في إطار الدورة الثالثة والثلاثين من مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي، تم إصدار كتاب جديد يحمل عنوان "ريتشارد فورمان.. الطبيعي الذي صنع من الغرابة وطنا للمسرح"، وهو من تأليف آن بيريلوفيتش وترجمة د. محمد سيف، حيث يتناول الكتاب مسيرة المخرج والكاتب المسرحي الأمريكي ريتشارد فورمان وأهم الأفكار والأسس الفلسفية والجمالية التي قامت عليها تجربته المسرحية
يهدف إصدار الكتاب إلى تعزيز المعرفة المسرحية المتخصصة، بجانب العروض والفعاليات الفنية، كما يفتح المجال للبحث في التجارب التي أعادت تشكيل مفهوم المسرح المعاصر، خاصة تلك المرتبطة بالتجريب والبحث عن لغات مسرحية جديدة تتجاوز الأشكال التقليدية، ويستعرض الكتاب مسيرة ريتشارد فورمان (1937-2025) كأحد أبرز رواد المسرح الطليعي الأمريكي، حيث يقدم قراءة في مشروعه الفني الذي أعاد تعريف المسرح كونه تجربة للإدراك والوعي، وليس مجرد فضاء للحكاية أو المحاكاة
تستعرض الدراسة الأسس الفكرية والجمالية لتجربة فورمان، مع التركيز على علاقتها بالدراماتورجيا المعاصرة، مؤكدة أن إرث فورمان لا يتجلى فقط في العروض بل أيضًا في رؤيته المسرحية التي جعلت من التجريب أداة للمعرفة، ومن خشبة المسرح فضاءً مفتوحًا لاختبار الوعي وإعادة اكتشاف الإنسان، بالإضافة إلى أن الكتاب يرصد طريقة فورمان في إعادة النظر إلى مكونات العرض المسرحي، إذ لم يعد النص المسرحي المركز، بل أصبح واحدًا من مكونات متعددة تسهم في تشكيل المعنى
كما يبرز الكتاب أهمية الإدراك الحسي للمتلقي كأحد محاور التجربة المسرحية، مما منح عروض فورمان خصوصيتها البصرية والأدائية، حيث يتم مواجهة المتفرج مع الصور والأصوات والحركة والإيقاع، ما يعزز من تجربته ومشاركته في عملية المشاهدة، ويعتمد مشروع فورمان على تفكيك البنية الدرامية التقليدية وإحلال عناصر جديدة مثل الصورة والصوت والحركة والإيقاع كعناصر أساسية لتشكيل المعنى
يعتبر الكتاب تجربة فورمان نموذجًا لفنان تعامل مع المسرح كفضاء مفتوح للاختبار والمغامرة، مما يجعله إضافة قيمة للمكتبة المسرحية العربية، وتدعم المعرفة المرتبطة بالمسرح التجريبي واتجاهاته وتاريخه، مؤلفة الكتاب، آن بيريلوفيتش، تعد من المشتغلات على تقاطعات الممارسة المسرحية والبحث الأكاديمي، مما يعكس أهمية هذا العمل في فهم التطورات المسرحية الحديثة
