طرحت ديزني النسخة العربية من إعلان فيلمها “Toys Story 5” الذي سيُعرض في مصر والسعودية والكويت والعراق بدءًا من 18 يونيو، حيث تتطلع ديزني إلى تقديم تجربة مميزة للجمهور من خلال نسختين عربيتين، إحداهما باللغة العربية الفصحى والأخرى باللهجة المصرية، مما يعكس حرصها على التواصل مع أكبر عدد من المشاهدين في المنطقة العربية.
في سياق التحضير لهذا العمل، تم تنفيذ الدبلجة تحت إشراف المخرج أحمد مختار مع كتابة الشاعر عمرو حسني، حيث يعود طارق إسماعيل لتجسيد شخصية “وودي”، وضياء عبدالخالق في دور “باز يطير”، ونورهان حافظ في دور “جيسي”، كما انضمت الفنانة رحمة أحمد لتكون جزءًا من النسخة العربية، حيث تؤدي شخصية “ليلي باد”، وهي شخصية محورية تمثل جيلًا جديدًا من الألعاب وتسلط الضوء على الصراع بين الخيال التقليدي والتكنولوجيا الحديثة، مما يعزز الرسائل الإنسانية حول الصداقة والتغيير وقيمة الخيال في حياة الأطفال، في مغامرة تمزج بين الحنين إلى الشخصيات الكلاسيكية والتحديات التي يفرضها العصر الرقمي.
قصة Toys Story 5
تدور أحداث الفيلم حول محاولات الشخصيات الكلاسيكية التكيف مع التحولات التي طرأت على عالم الطفولة، حيث تبرز التكنولوجيا كتهديد مباشر لجذور اللعب القائم على الخيال، ويعود الأبطال المحبوبون “باز” و”وودي” و”جيسي” في مغامرة جديدة مليئة بالتحديات، حيث يواجه الثلاثي اهتمام الأطفال المعاصرين بالإلكترونيات على حساب الألعاب التقليدية، مما يضعهم أمام اختبار صعب للحفاظ على مكانة اللعب في عالم تسيطر عليه التكنولوجيا، في سعيهم لإنقاذ قيم الصداقة والمرح في مواجهة عالم رقمي متغير.
تستمر الشخصيات المحبوبة بصوت ممثليها الأصليين، حيث يؤدي توم هانكس دور وودي، وتيم ألين دور باز لايت يير، وجوان كوزاك دور جيسي، بينما يُقدم بليك كلارك صوت سلينكي دوج، وتوني هيل دور فوركي، والاس شون دور ريكس، وجون راتزنبرجر دور هام، مع انضمام أعضاء جدد مثل سكارليت سبيرز بدور بوني وجريتا لي بدور ليلي باد، ومع وفاة بعض الأصوات الأصلية مثل دون ريكلز وإستيل هاريس، تم الاستعانة بممثلين جدد لأداء أدوار السيد والسيدة بطاطس، ويخرج الفيلم أندرو ستانتون بمشاركة ماكينا هاريس، حيث يؤدي الأصوات كل من تيم ألين وبليك كلارك وأني بوتس.