في إطار فعاليات الدورة الثالثة والثلاثين من مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي، يتم إصدار كتاب بعنوان «إشكالية الاستقلالية المسرحية.. تحليل المسرح بوصفه ممارسة اجتماعية»، من تأليف جوشا إيدلمان ولورا هانسن وترجمة محمد يونس، يتناول الكتاب مفهوم استقلالية المسرح وعلاقته بالمجتمع، ويبحث في الدور الذي تلعبه الممارسة المسرحية ضمن السياقات الاجتماعية والثقافية والسياسية والاقتصادية.
ينطلق الكتاب من سؤال محوري حول مفهوم استقلالية المسرح وكيف تتجلى في المجتمع، رافضًا الفهم النمطي الذي يعتبر الاستقلالية حالة مطلقة أو انفصالًا عن الواقع الاجتماعي، بل يعرضها كعملية تفاوض مستمرة بين القيم الفنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية، مما يسلط الضوء على العلاقات المعقدة داخل الحقل المسرحي وتفاعلاتها مع الجمهور والسلطات.
يتناول الإصدار أيضًا قضايا التمويل والتعليم المسرحي، وسياسات الدعم الثقافي، والعلاقة بين الإنتاج والتوزيع والتنمية الاقتصادية، كما يستعرض دور المسرح في تشكيل الصور الوطنية والمحلية، موضحًا كيف يمكن للمسرح أن يتجاوز حدوده الفنية ليؤدي أدوارًا متعلقة بالمجتمع والسياسة والثقافة.
يعرض الكتاب أدوات منهجية جديدة لفهم المسرح كممارسة اجتماعية وثقافية معقدة، مما يفتح المجال أمام الباحثين والممارسين لفهم العلاقة بين الفن والمجتمع، وكيفية إنتاج القيمة الفنية في عالم دائم التغير، ويأتي هذا الإصدار في إطار اهتمام مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي بتقديم دراسات تفتح مسارات جديدة للبحث في المسرح المعاصر.
يدير مهرجان المسرح التجريبي الدكتور سامح مهران، حيث تقام الدورة من 1 إلى 8 سبتمبر 2026، وتتضمن مجموعة من العروض المسرحية والبرامج الفكرية وورش العمل وإصدارات متخصصة في قضايا المسرح.
